6 Contoh News Item Text dan Terjemahannya Terupdate

6 Contoh Teks dan Terjemahan Item Berita yang Diperbarui

news-item-text

Item berita adalah teks yang memberikan informasi tentang peristiwa/peristiwa sehari-hari. Peristiwa sehari-hari ini dianggap layak diberitakan atau bisa dibilang penting. Artinya, jika ada peristiwa penting yang harus diketahui banyak orang, maka peristiwa ini layak dijadikan berita. Nah, teks berita itu disebut item berita. Namun, jika ada peristiwa yang tidak layak untuk diketahui banyak orang, maka peristiwa tersebut pasti tidak layak diberitakan.

Contoh Item Berita dan Strukturnya

Siswa Pamekasan memenangkan kontes matematika di Rumania

Alyssa Diva Mustika, siswa SMP Pamekasan, Jawa Timur, berhasil meraih medali emas pada Lomba Matematika Internasional yang diadakan di Rumania antara 22 hingga 29 Maret, lapor kantor berita Antara.

Kepada wartawan, Diva mengaku senang bisa memenangkan kompetisi yang menurutnya sangat ketat itu. “Alhamdulillah saya menang. Saya akan belajar lebih giat lagi,” ujarnya.

Indonesia mengirimkan 10 siswa ke kompetisi di Rumania. Diva bukanlah mahasiswa Pamekasan pertama yang memenangkan kompetisi sains internasional. Oktavian Latief, siswa SMA Negeri 1 Pamekasan meraih emas pada Olimpiade Fisika Internasional tahun 2006. Siswa lainnya, Shohibul Maromi, meraih penghargaan yang sama pada tahun 2010.

“Saya berterima kasih kepada Diva yang telah memberikan nama baik untuk Indonesia dan Pamekasan di kancah internasional,” kata Bupati Pamekasan Kholilurrahman seperti dikutip Antara.

Analisis Contoh Item Berita di atas:

Paragraf Pertama : Acara Utama

Paragraf Kedua & Ketiga: Elaborasi

Paragraf Keempat: Sumber.
Contoh Item Berita 2

Aktor Didi Petet meninggal di usia 58

Aktor veteran Didi Widiatmoko yang akrab disapa Didi Petet meninggal dunia dalam usia 58 tahun di kediamannya di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan, Jumat pagi.
Keponakan Didi, Muthia Kautsar, mengatakan bahwa Didi yang membintangi sejumlah film komedi dan drama pada 1980-an dan 1990-an, pingsan dan kehilangan kesadaran saat menghadiri sebuah pameran di Milan, Italia, baru-baru ini.
“Dia baru tiba di rumah pada 10 Mei setelah menghadiri pameran. Di kota itu, dia pingsan dan kehilangan kesadaran dan kembali ke rumah dengan kursi roda,” katanya.
Pada Selasa, Didi dibawa ke Bandung untuk menjalani perawatan. Muthia mengatakan tidak ada penyakit yang terdeteksi tetapi dia meninggal pada hari Jumat.
Jenazah Didi disemayamkan di kediamannya di Jl. Bambu Apus di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan. Belum diputuskan kapan dan di mana dia akan dimakamkan.

Berarti:

Aktor Didi Petet Meninggal di Usia 58 Tahun.

Aktor kawakan Didi Widiatmoko yang akrab disapa Didi Petet meninggal dunia dalam usia 58 tahun di kediamannya di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan, Jumat pagi.
Keponakan Didi, Muthia Kautsar, mengatakan bahwa Didi yang membintangi sejumlah film komedi dan drama pada 1980-an dan 1990-an, pingsan dan kehilangan kesadaran saat menghadiri sebuah pameran di Milan, Italia, baru-baru ini.
Dia baru tiba di rumah pada 10 Mei setelah menghadiri pameran. Di kota, dia pingsan dan kehilangan kesadaran dan kembali ke rumah dengan kursi roda,” katanya.
Selasa, Didi dibawa ke Bandung untuk berobat. Muthia mengatakan tidak ada penyakit yang terdeteksi tetapi dia meninggal pada hari Jumat.
Jenazah Didi disemayamkan di kediamannya di Jl. Bambu Apus di Sasak Tinggi, Ciputat, Tangerang Selatan. Belum diputuskan kapan dan di mana dia akan dimakamkan.

Contoh Berita Butir 3

Tim penyelamat Nepal menemukan 3 mayat di dekat Marinir AS yang jatuh

Tim penyelamat Nepal pada hari Jumat menemukan tiga mayat di dekat reruntuhan helikopter Marinir AS yang hilang awal pekan ini ketika dalam misi bantuan di negara Himalaya yang dilanda gempa, kata para pejabat.
Menteri Pertahanan Nepal Iswori Poudyal tidak memberikan rincian tentang kewarganegaraan para korban. Helikopter itu membawa enam Marinir dan dua tentara Nepal.
Puing-puing itu ditemukan di dekat desa Gothali di distrik Dolakha.
Kedutaan Besar AS di Nepal tidak segera berkomentar pada hari Jumat.
Penemuan puing-puing, pertama kali ditemukan oleh helikopter tentara Nepal pada hari Jumat, mengikuti pencarian intensif selama berhari-hari yang melibatkan pesawat AS dan Nepal dan bahkan satelit AS.
Misi bantuan AS dikerahkan segera setelah gempa berkekuatan 7,8 skala Richter melanda 25 April, menewaskan lebih dari 8.200 orang. Itu diikuti oleh gempa berkekuatan 7,3 pada hari Selasa yang menewaskan 117 orang dan melukai 2.800 orang.
Gempa kedua berpusat di antara Kathmandu dan Gunung Everest, dan menghantam paling keras di bagian pedesaan kaki bukit Himalaya, menghantam banyak desa yang hanya bisa dicapai dengan jalur pendakian dan menyebabkan tanah longsor yang menghalangi jalan.

Contoh berita 4

Polisi menduga overdosis obat pada petinju Tony Ayala Jr.

Heroin dan jarum suntik ditemukan di samping tubuh Tony Ayala Jr.
Menurut laporan polisi baru-baru ini, barang-barang itu ditemukan di meja di sebelah tubuh Ayala, yang ditemukan menghadap ke bawah di sebelah meja dan kursi di lantai. Penyidik ​​​​mengatakan jarum suntik itu berisi apa yang tampak seperti obat narkotika, dan bola heroin yang dibungkus pita dengan tutup kompor dan sendok ditemukan di meja.
Tidak ada tanda-tanda trauma pada tubuh, kata polisi.
Menurut laporan itu, seorang wanita yang ditemukan petugas menangis di atas tubuh Ayala mengatakan pasangan itu minum alkohol dan bertengkar di rumah bersama pada malam sebelumnya. Dia meninggalkan rumah dalam keadaan marah sekitar pukul 01.00 pada hari Selasa, katanya. Sekitar pukul 7:30 pagi, ketika dia merasakan ada yang tidak beres, dia pergi ke gym keluarga Ayala, di mana dia berolahraga dan menemukan tubuhnya.
Nama wanita itu tidak disebutkan dalam laporan tersebut.
Ayala, juara kelas menengah Golden Gloves 1979, berusia 19 tahun ketika dia ditangkap dan kemudian dihukum karena pemerkosaan seorang guru di New Jersey. Dia tidak terkalahkan dalam 22 pertarungan dengan 19 KO dan berjuang untuk gelar kelas menengah junior sebelum ditangkap melawan Davey Moore.
Setelah 16 tahun dari hukuman penjara 35 tahun karena pemerkosaan, Ayala berulang kali mengalami masalah hukum ketika mencoba untuk menghidupkan kembali karir tinjunya di Texas. Dia ditembak di bahu kiri oleh seorang wanita setelah dia diduga masuk ke rumahnya dan menolak untuk pergi pada tahun 2000.
Empat tahun kemudian, Ayala kembali ke penjara selama 10 tahun karena melanggar pembebasan bersyarat dalam kasus Texas. Dia dihentikan karena ngebut dan didakwa mengemudi tanpa SIM, memiliki heroin, dan memiliki pornografi.
Ayala didakwa pada tahun 2003 karena berhubungan seks dengan seorang gadis berusia 13 tahun, tetapi kasus itu ditutup ketika gadis itu mengatakan dia berbohong tentang insiden itu.

Arti:

Polisi menduga overdosis obat pada petinju Tony Ayala Jr.

Heroin dan jarum suntik yang ditemukan di samping tubuh Tony Ayala Jr, Polisi San Antonio mengungkapkan pada Kamis dalam sebuah laporan yang mengatakan penyidik ​​​​menduga overdosis tewas petinju bermasalah.
Menurut laporan polisi yang baru dirilis, beberapa benda ditemukan di atas meja di samping Ayala tubuh, yang ditemukan tertelungkup di Lantai sebelah meja dan kursi. Penyidik ​​​​mengatakan jarum suntik berisi apa yang menentukan adalah narkotika dan bahwa sebutir heroin terbungkus ditemukan di meja dengan kompor kompor dan sendok.
Tidak ada tanda-tanda trauma pada tubuh, kata polisi.
Menurut laporan, seorang wanita yang menemukan menemukan menangis di atas tubuh Ayala mengatakan pasangan itu telah minum alkohol dan tanpa di rumah merka besama malam sebelumnya. Sekitar 1 Hari Selasa, Termasuk Meninggalkan Rumah Marah, Katanya. 7:30, merasakan bahwa dan sesuatu yang salah, dia pergi ke gym yang dimiliki oleh keluarga Ayala di mana mengetahui dan menemukan tubuhnya.
Nama wanita itu tersembunyi dalam laporan.
Ayala, juara kelas menengah 1979 Sarung Emas, adalah 19 ketika seorang ditangkap dan kemudian dihukum karena memperkosa guru dari New Jersey. Dia Tak Terkalahkan Dalam 22 Pertarungan dengan 19 KO dan Berjuang Davey Moore untuk para penyanyi junior dan bangsawan.
Setelah melayani 16 tahun dari jangka 35 tahun untuk menikmati, Ayala berulang kali mengalami kesulitan hukum di Texas saat ia mencoba untuk menghidupkan kembali karir tinjuan. Slide ditembak dari bahu kiri oleh seorang wanita setelah dilupakan membobol rumahnya dan menolak meninggalkan tahun 2000. slide mendapat masa percobaan dan hukuman penjara dalam kesepakatan pembelan.
Empat Tahun Kemudian, Ayala Kembali dan Penjara Selama 10 Tahun Ketika dan Melanggar Pembebasan Bersyarat Dalam Kasus Texas. Ia menepi untuk ngebut dan didakwa mengemudi tanpa lisensi, ketpemilikan heroin dan kepemilikan pornografi.
Ayala dakwaan pada tahun 2003 with overhubungan seks dengan seorang gadis 13 tahun, tapi kasus it diberhentikan ketika gadis mengatakan dia berbohong tentang Insiden it.

Berarti:

Wahyu Tuhan di balik keputusan Sultan

Setelah hampir dua minggu ketidakpastian soal suksesi di lingkungan Keraton Yogyakarta, Sultan Hamengkubuwono X – sekarang Hamengku Bawono X – akhirnya muncul di depan publik pada Jumat sore untuk mengklarifikasi masalah tersebut.
Berbicara dalam rapat yang diadakan di Ndalem Wironegaran, kediaman putri sulungnya Gusti Kanjeng Ratu (GKR) Mangkubumi – sebelumnya GKR Pembayun, sultan mengatakan bahwa keputusan yang diambilnya baru-baru ini didasarkan pada wahyu dari Tuhan yang diterima melalui leluhurnya, raja kerajaan Mataram.
“Saya tidak keberatan dimarahi atau ditanyai oleh saudara-saudara saya. Saya tidak akan berbuat apa-apa karena takut dimarahi Allah,” kata sultan di hadapan 300 orang yang duduk di lantai pendopo kediaman joglo mendengarkan penjelasannya.
Sultan juga duduk di lantai memberikan penjelasannya, didampingi istrinya GKR Hemas dan empat dari lima putrinya.
Sultan, bagaimanapun, menolak untuk memberikan rincian tentang bagaimana dia menerima wahyu. “Saya tidak bisa menjelaskan lebih jauh. Ini sangat pribadi,” katanya.
Dia hanya meminta rakyat untuk menerima dua keputusan terakhir, yang disebut sabda raja (proklamasi raja) dan raja dhawuh (perintah raja).
Dalam pertemuan tersebut, sultan menguraikan kata-kata raja dan raja dhawuh, masing-masing tentang perubahan nama kerajaan dan penamaan putri sulungnya sebagai GKR Mangkubumi, yang oleh banyak orang dianggap sebagai upaya untuk menjadikannya ahli warisnya.
Sultan juga mengatakan bahwa kediaman GKR Mangkubumi dipilih sebagai tempat untuk menjelaskan raja sabda dan raja dhawuh bukan istana karena dia tidak ingin dituduh mengumpulkan massa di istana untuk mendukung.
“Ini harus dilakukan di sini dan hanya karena diminta oleh rakyat,” kata Sultan.
Dia juga mengatakan bahwa kedua keputusan itu dibuat dengan tiba-tiba karena waktu di mana dia menerima wahyu.
“Sudah jelas dalam wahyu bahwa keputusan harus diambil pada hari Kamis Upah [30 April] dan Upah Selasa [5 Mei],” kata sultan, seraya menambahkan bahwa persiapan untuk kedua prosesi itu dilakukan dengan cepat.
Dia juga mengatakan bahwa saudara-saudaranya telah diundang ke acara tetapi tidak muncul.
“Saya setuju dengan itu. Ada risiko untuk setiap keputusan yang kita buat.”
Terkait masalah suksesi seputar keluarnya raja dhawuh, sultan mengaku mendapat wahyu yang menyuruhnya mengubah gelar GKR Pembayun menjadi GKR Mangkubumi. Dia mengatakan bahwa itu tidak menyebutkan apa-apa tentang menamainya seorang putri mahkota.
Namun, dia mengakui bahwa selama prosesi dhawuh raja, dia menyuruh putri sulungnya – setelah menerima gelar baru GKR Mangkubumi – untuk duduk di kursi khusus yang hanya bisa diduduki oleh pewaris istana.
GKR Mangkubumi yang kini bergelar lengkap GKR Mangkubumi Hamemayu Hayuning Bawana Langgeng Ing Mataram, mengaku baru mengetahui gelar barunya itu ketika dipanggil untuk maju ke depan oleh ayahnya dalam prosesi penerimaan gelar.
“Saya menyadari bahwa saya membawa nama besar dalam gelar saya. Dengan nama besar juga datang tanggung jawab besar,” kata pria berusia 43 tahun itu setelah pertemuan.
Sosiolog dan pemerhati budaya Jawa Bayu Wahyono dari Universitas Negeri Yogyakarta (UNY) mengatakan, langkah sultan telah mengubah peraturan keraton.
“Secara historis dan budaya, Kerajaan Mataram [nama lama keraton] selalu terbuka untuk berubah,” kata Bayu.
Secara terpisah, praktisi kesenian Jawa Bondan Nusantara menyatakan kepuasannya atas penjelasan Sultan terkait hal tersebut. Ia pun berharap agar keraton tidak terpecah belah seperti Keraton Surakarta.

Contoh 6

Suku terkait Al-Qaida melarang obat-obatan populer di selatan.

Suku yang bersekutu dengan cabang al-Qaida di Yaman telah memberlakukan larangan tanaman qat berdaun, narkotika ringan yang banyak dikunyah setiap hari, di kota pelabuhan selatan yang dikuasai oleh militerisme bulan lalu.
Laki-laki Yaman secara tradisional mengunyah qat selama beberapa jam mulai sekitar tengah hari, mengisi pipi mereka dengan daun dan membiarkan narkotika larut dalam air liur mereka. Pada sesi mengunyah qat harian, orang Yaman berbaring di bantal lantai, mendengarkan musik tradisional, bertukar gosip, dan terlibat dalam debat yang luas.

Tanaman yang dibudidayakan secara luas mengkonsumsi 30 persen dari sumber air yang sangat langka di Yaman, negara termiskin di dunia Arab, dan memotong produksi tanaman lainnya. Organisasi Kesehatan Dunia mengklasifikasikan obat tersebut sebagai narkotika.
Al-Qaida di Semenanjung Arab dan suku sekutu menyerbu kota Mukalla – ibu kota provinsi Hadramaut yang luas – bulan lalu, sebagian karena pertempuran sengit di tempat lain antara pemberontak Syiah yang dikenal sebagai Houthi dan loyalis presiden Yaman yang diakui secara internasional, yang didukung oleh Saudi -ledakan serangan udara.

Sumber :

About

You may also like...

Comments are closed.